審理法院： 陸豐市人民法院
案 號(hào)： （2017）粵1581刑初51號(hào)
案件類(lèi)型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2017-05-12
審理經(jīng)過(guò)
陸豐市人民檢察院以陸檢公刑訴（2017）21號(hào)起訴書(shū)，指控被告人鄭某如犯交通肇事罪，于2017年1月17日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。陸豐市人民檢察院指派檢察員李水心出庭支持公訴，被告人鄭某如到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請(qǐng)求情況
公訴機(jī)關(guān)指控：2016年7月6日22時(shí)12分許，被告人鄭某如駕駛粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)沿324國(guó)道由東往西方向行駛至324國(guó)道689Km+830m處左轉(zhuǎn)駛向桂箖村路口時(shí)，與對(duì)向行駛由林某昌駕駛的無(wú)牌證二輪摩托車(chē)發(fā)生碰撞，造成林某昌當(dāng)場(chǎng)死亡，鄭某如駕駛粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)?yán)锍塑?chē)人王某慧受傷，二車(chē)損壞的交通事故。經(jīng)陸豐市公安局交警大隊(duì)認(rèn)定：被告人鄭某如承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，林某昌承擔(dān)此事故的次要責(zé)任，王某慧不承擔(dān)此事故責(zé)任。經(jīng)調(diào)解后，雙方達(dá)成賠償協(xié)議。
公訴機(jī)關(guān)同時(shí)向法庭提供了證據(jù)，認(rèn)為被告人鄭某如無(wú)視國(guó)家法律，竟敢駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛違反道路交通管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致人死亡，負(fù)該事故的主要責(zé)任，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。提請(qǐng)本院依法判處。
一審答辯情況
被告人鄭某如對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名無(wú)異議。
本院查明
經(jīng)審理查明：2016年7月6日22時(shí)12分許，被告人鄭某如駕駛粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)載劉某平和被害人王某慧等人，沿324國(guó)道從本市東海鎮(zhèn)由東往西方向行駛至324國(guó)道689Km+830m處星都試驗(yàn)區(qū)桂箖村路口路段左轉(zhuǎn)準(zhǔn)備駛向桂箖村路口時(shí)，與對(duì)向行駛由被害人林某昌駕駛的無(wú)牌證二輪摩托車(chē)發(fā)生碰撞，造成被害人林某昌當(dāng)場(chǎng)死亡，乘坐在粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)的被害人王某慧受傷，二車(chē)損壞的交通事故。經(jīng)陸豐市公安局交警大隊(duì)認(rèn)定：被告人鄭某如承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，被害人林某昌承擔(dān)此事故的次要責(zé)任，被害人王某慧不承擔(dān)此事故責(zé)任。經(jīng)廣東同濟(jì)法醫(yī)臨床司法鑒定所鑒定，被害人林某昌系交通事故導(dǎo)致面部、頸部、右下肢及右肋部損傷、骨折、出血而死亡；被害人王某慧系車(chē)禍致頭面部損傷并門(mén)牙折斷，經(jīng)檢驗(yàn)?zāi)壳斑z留有額部小疤痕，上左右門(mén)牙及左切牙共3齒缺失，被害人王某慧的損傷程度已構(gòu)成輕傷二級(jí)。案發(fā)后，經(jīng)調(diào)解，雙方達(dá)成賠償協(xié)議，由被告人鄭某如一方一次性賠償被害人林某昌的喪葬費(fèi)、死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)和參加事故處理人員的誤工費(fèi)、交通費(fèi)等人民幣800000元；一次性賠償王某慧住院期間的誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、后期治療的一切費(fèi)用人民幣40000元，死者家屬對(duì)被告人鄭某如的行為表示諒解，并請(qǐng)求對(duì)被告人鄭某如從輕處罰，不追究其刑事責(zé)任。被告人鄭某如于2016年7月6日投案自首。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1.陸豐市公安局交通警察大隊(duì)陸公交警受案字（2016）00032號(hào)受案登記表、陸公立字（2016）00511號(hào)立案決定書(shū)證實(shí)，公安機(jī)關(guān)決定對(duì)“2016.07.06”交通肇事案立案?jìng)刹椤?/p>
2.陸豐市公安局交通警察大隊(duì)《到案經(jīng)過(guò)》證實(shí)，2016年7月6日交通事故發(fā)生后，被告人鄭某如主動(dòng)報(bào)警，并于當(dāng)日14時(shí)40分，主動(dòng)到案接受審查，對(duì)其駕駛粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)交通肇事的事實(shí)供認(rèn)不諱。
3.福建省龍巖市龍門(mén)派出所《戶(hù)籍證明》證實(shí)，被告人鄭某如出生日期為1970年11月17日等基本情況。
4.《中華人民共和國(guó)機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證》證實(shí)，被告人鄭某如準(zhǔn)駕駛車(chē)型C1E,有效起始日期為2015年9月20日至2025年9月20日。
5.《中華人民共和國(guó)機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證》證實(shí)，車(chē)牌號(hào)為粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)，品牌型號(hào)為黃海牌DD1023D，車(chē)輛所有人為蔡某添。
6.《道路交通事故損害賠償調(diào)解書(shū)》2份、《道路交通事故賠償憑證》2份、《諒解書(shū)》證實(shí)，經(jīng)交警部門(mén)主持雙方家屬協(xié)議，被告人鄭某如一次性賠償被害人林某昌的喪葬費(fèi)、死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)和參加事故處理人員的誤工費(fèi)、交通費(fèi)等人民幣800000元；一次性賠償被害人王某慧住院期間的誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、后期治療的一切費(fèi)用人民幣40000元，死者家屬對(duì)被告人鄭某如的行為表示諒解，并請(qǐng)求公安機(jī)關(guān)等政法部門(mén)對(duì)被告人鄭某如從輕處罰，不追究其刑事責(zé)任。
7.陸豐市公安局交通警察大隊(duì)《現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄》、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片14張證實(shí)，2016年7月6日22時(shí)12分，現(xiàn)場(chǎng)位于324國(guó)道689Km+830m處，即星都試驗(yàn)區(qū)桂箖村路口路段，道路為平坦水泥路面，道路平直，呈東西走向，東往汕頭方向，西往廣州方向，道路中心漆劃虛線，雙向?qū)挾葹?5米，單向?qū)挾葹?.5米，道路南側(cè)是桂箖村路口?；洠恰痢痢痢痢撂?hào)輕型普通貨車(chē)頭朝西南尾向東北，位于道路南側(cè)路面桂箖村路口處，右前輪進(jìn)入桂箖村路口、距國(guó)道南側(cè)路邊2.1米，右后輪在國(guó)道上，距國(guó)道南側(cè)路邊2米，無(wú)明顯拖印。無(wú)牌證鈴木125C黑色二輪摩托車(chē)頭朝東北尾向西南，位于粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)右后輪旁邊路面，車(chē)身左側(cè)著地，車(chē)輪距道路中心線：前5.1米、后7米，無(wú)明顯拖印和挫地印。尸體（男性）仰臥于南側(cè)路面乙車(chē)西側(cè)旁，頭朝西南足向東北，頭部距道路中心線6.6米，足部距道路中心線5.7米。尸體頭部有少量血跡，貨車(chē)底部路面有血跡。以道路南側(cè)路邊1.3米外的桂箖村路口石牌為基準(zhǔn)點(diǎn)，貨車(chē)右前輪與基準(zhǔn)點(diǎn)的直線距離是9.8米?；洠恰痢痢痢痢撂?hào)輕型普通貨車(chē)車(chē)身右側(cè)距地0.35米至1.2米、距右車(chē)頭角1米處往后長(zhǎng)1.1米間由明顯碰撞凹入痕跡，右后視鏡損壞，前擋風(fēng)玻璃右下角有破損痕跡。125C黑色摩托車(chē)頭右側(cè)距地0.35米至1.2米間由明顯碰撞痕跡，左右前避震器和前輪變形。此事故造成摩托車(chē)駕駛?cè)肆帜巢?dāng)場(chǎng)死亡，粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)乘車(chē)人王某慧受傷。公安機(jī)關(guān)現(xiàn)場(chǎng)予以拍照。
8.廣東同濟(jì)法醫(yī)臨床鑒定司法所粵同濟(jì)司鑒所[2016]病鑒字第054號(hào)《鑒定意見(jiàn)書(shū)》、照片9張證實(shí)，被害人林某昌系交通事故導(dǎo)致面部、頸部、右下肢及右肋部損傷、骨折、出血而死亡。
9.廣東同濟(jì)法醫(yī)臨床鑒定司法所粵同濟(jì)司鑒所[2016]病鑒字第149號(hào)《鑒定意見(jiàn)書(shū)》、照片4張證實(shí)，被害人王某慧系車(chē)禍致頭面部損傷并門(mén)牙折斷，經(jīng)檢驗(yàn)?zāi)壳斑z留有額部小疤痕，上左右門(mén)牙及左切牙共3齒缺失，被害人王某慧的損傷程度已構(gòu)成輕傷二級(jí)。
10.廣東同濟(jì)法醫(yī)臨床鑒定司法所粵同濟(jì)司鑒所[2016]臨鑒字第150號(hào)《鑒定意見(jiàn)書(shū)》、照片7張證實(shí)，被害人王某慧系車(chē)禍致頭面部損傷并門(mén)牙三顆脫落，鑒定意見(jiàn)：1、被害人王某慧的后期治療費(fèi)評(píng)定為23500元；2、誤工期可評(píng)定為30日、營(yíng)養(yǎng)期評(píng)定為30日、護(hù)理期評(píng)定為10日。
11.星都開(kāi)發(fā)試驗(yàn)區(qū)衛(wèi)生院住院診斷證明書(shū)、出院記錄證實(shí)，被害人王某慧受傷后在該院住院治療的情況。
12.陸豐市公安局交通警察大隊(duì)陸公交認(rèn)字[2016]第00191號(hào)《道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)》證實(shí)，2016年7月6日22時(shí)12分，被告人鄭某如駕駛粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)，沿324國(guó)道由東往西方向行駛至324國(guó)道689km+830m處左轉(zhuǎn)駛向桂箖村路口時(shí)，與對(duì)向行駛由林某昌駕駛的無(wú)牌證二輪摩托車(chē)發(fā)生碰撞，造成被害人林某昌當(dāng)場(chǎng)死亡，粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)乘車(chē)人王某慧受傷，二車(chē)損壞的交通事故。當(dāng)事人導(dǎo)致交通故事的過(guò)錯(cuò)及責(zé)任：被告人鄭某如駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)通過(guò)沒(méi)有交通信號(hào)燈的交叉路口左轉(zhuǎn)時(shí)，沒(méi)有讓優(yōu)先通行的直行車(chē)輛先行，是導(dǎo)致此事故發(fā)生的主要過(guò)錯(cuò)，被害人林某昌未取得機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證無(wú)牌證二輪摩托車(chē)，沒(méi)有按規(guī)定戴安全頭盔，是導(dǎo)致此事故發(fā)生的次要過(guò)錯(cuò)；無(wú)證據(jù)證明被害人王某慧有導(dǎo)致此事故發(fā)生的過(guò)錯(cuò)。被告人鄭某如承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，被害人林某昌承擔(dān)此事故的次要責(zé)任，被害人王某慧不承擔(dān)此事故責(zé)任。
13.陸豐市長(zhǎng)城汽車(chē)維修中心《交通事故車(chē)輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告》2份，相片27張證實(shí)，粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)和二輪摩托車(chē)經(jīng)該中心檢測(cè)，兩車(chē)均無(wú)不良的行駛現(xiàn)象，經(jīng)鑒定，該二車(chē)正常。
14.中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保險(xiǎn)單證實(shí)，車(chē)主蔡某添為粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)情況。
15.被害人王某慧陳述，2016年7月6日晚上9點(diǎn)多鐘，我乘坐廠里同事鄭某如駕駛的綠色皮卡車(chē)，從陸豐市區(qū)沿國(guó)道回陸豐市星都開(kāi)發(fā)區(qū)桂箖村某某木制板廠，當(dāng)車(chē)輛行駛至國(guó)道桂箖村路口左轉(zhuǎn)時(shí)，就發(fā)生了交通事故，當(dāng)時(shí)我受傷暈過(guò)去了，我同車(chē)的老鄉(xiāng)鄭某瓊把我搖醒，我才知道發(fā)生了交通事故。我不知道與什么車(chē)發(fā)生交通事故，碰撞時(shí)我沒(méi)有看到，碰撞后我被搖醒立即送往醫(yī)院。當(dāng)時(shí)我坐在前排副駕駛位上，我不經(jīng)常坐，記不起車(chē)牌號(hào)。劉某平坐后排左側(cè)，鄭某瓊坐后排右側(cè)，鄭某如開(kāi)車(chē)前沒(méi)有喝酒、吸毒或服用違禁藥品。我們主要是去購(gòu)買(mǎi)生活用品。經(jīng)過(guò)治療我傷情有所好轉(zhuǎn)，已經(jīng)在6天前出院回家繼續(xù)治療。
16.證人劉某平證言：2016年7月6日晚上大約18時(shí)30分左右，我和鄭某瓊、王某慧一起坐上鄭某如駕駛的粵Ｇ×××××號(hào)小貨車(chē)到陸豐市東海鎮(zhèn)的歲寶超市買(mǎi)東西，大約21時(shí)30分左右我們就回去了，當(dāng)車(chē)行駛到星都經(jīng)濟(jì)試驗(yàn)區(qū)桂箖村路口時(shí)，左轉(zhuǎn)彎剛要進(jìn)入路口時(shí)，我看到對(duì)面有一束燈光朝我們的車(chē)沖過(guò)來(lái)，接著聽(tīng)到了“轟”的一聲碰撞的聲音，一部摩托車(chē)碰撞上了我們車(chē)的右前車(chē)門(mén)，車(chē)門(mén)玻璃破碎。我們的車(chē)停下來(lái)，我和鄭某如下了車(chē)，看到地上流了很多血，我就再不敢看其他的了，我看鄭某如在打“120”和“110”的電話。當(dāng)時(shí)我坐在駕駛?cè)肃嵞橙绲暮笞跄郴圩诟瘪{駛的位上，鄭某瓊坐在我的右邊。當(dāng)時(shí)我們的車(chē)速很慢，發(fā)現(xiàn)對(duì)方時(shí)距離對(duì)方大約二三十米。我們相撞在路口左側(cè)道上，當(dāng)時(shí)周?chē)鷽](méi)什么車(chē)。我只知道粵Ｇ×××××號(hào)肇事車(chē)是我們廠的。
17.證人蔡某添證言，“2016.07.06”交通肇事案中，粵Ｇ×××××號(hào)輕型普通貨車(chē)的車(chē)主是我，該車(chē)的保險(xiǎn)是哥去買(mǎi)的，錢(qián)是我負(fù)責(zé)，在福建省龍巖市中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司買(mǎi)的，當(dāng)時(shí)我沒(méi)有目擊這次交通事故，是發(fā)生交通事故后我愛(ài)人劉某平打電話給我，我才知道的。這輛車(chē)是我從老家?guī)н^(guò)來(lái)的，因?yàn)槲矣熊?chē)，老板黃某錦給我較高的工資，但廠里需要用到我的車(chē)時(shí)，我就要無(wú)條件借給廠里使用，油料費(fèi)由廠里使用，日常的保養(yǎng)費(fèi)用和保險(xiǎn)費(fèi)還是由我自己承擔(dān)。當(dāng)天晚上7點(diǎn)多吃完晚飯，鄭某如向我借車(chē)，說(shuō)要往陸豐市區(qū)的歲寶超市購(gòu)物，我就把車(chē)鑰匙給她。當(dāng)時(shí)車(chē)是鄭某如駕駛，與她同行的還有我愛(ài)人劉某平和工友王某慧、鄭某瓊?cè)齻€(gè)女人，車(chē)借給她之前車(chē)輛的安全行駛性能正常。
18.證人林某專(zhuān)辨認(rèn)尸體相片和筆錄證實(shí)，交通肇事發(fā)生后，交警部門(mén)將死者林某昌的現(xiàn)場(chǎng)照片讓林某昌的次子，即證人林某專(zhuān)辨認(rèn)，經(jīng)辨認(rèn)其確定該照片上的男子系其父親林某昌。
19.證人廖某花證言,我是來(lái)辦理我丈夫林某昌因交通事故死亡賠償?shù)挠嘘P(guān)事宜。車(chē)方已與我方就林某昌死亡賠償達(dá)成協(xié)議。車(chē)方賠償林某昌死亡損害人民幣八十萬(wàn)元，按雙方約定履行賠償義務(wù)，并已取得我方諒解。
20.被告人鄭某如的供述：昨天晚上（2016年7月6日）18時(shí)30分，我在廠里吃了晚飯，就和劉某平、王某慧、鄭某瓊，我開(kāi)車(chē)載她們到陸豐市東海鎮(zhèn)買(mǎi)東西，21時(shí)30分左右我們就回去了。當(dāng)我開(kāi)車(chē)至星都試驗(yàn)區(qū)桂箖村路口時(shí)，我看到對(duì)面車(chē)的燈光離我很遠(yuǎn)，我就降低車(chē)速，打左方向燈，然后左轉(zhuǎn)駛向桂箖村方向，此時(shí)對(duì)面一部摩托車(chē)車(chē)速很快的朝我車(chē)的副駕駛座撞過(guò)來(lái)，接著聽(tīng)到了碰撞的聲音，看到一個(gè)人撞上了我的車(chē)，我立即踩了剎車(chē)，下車(chē)查看，看到一個(gè)人躺在路上，旁邊一部摩托車(chē)倒在地上，地上流淌著血，我馬上打“120”急救電話，之后又打“110”報(bào)警電話，打完電話后我就在現(xiàn)場(chǎng)等救護(hù)車(chē)和交警來(lái)處理。情況就是這樣。我開(kāi)的是輕型皮卡貨車(chē)，車(chē)牌號(hào)是粵Ｇ×××××，車(chē)主是蔡某添，車(chē)輛實(shí)際使用人是某某木制板廠的，老板是黃某錦，因?yàn)槲邑?fù)責(zé)廠里的生活用品采購(gòu)工作，這輛車(chē)經(jīng)常是我在開(kāi)。發(fā)生事故時(shí)我是左轉(zhuǎn)彎，當(dāng)時(shí)在道路左側(cè)路面的位置發(fā)生碰撞的，我是掛二檔，車(chē)速大約是10多公里，我沒(méi)有酒后駕駛。當(dāng)時(shí)我車(chē)內(nèi)坐了四個(gè)人，王某慧坐副駕駛位，后座左側(cè)是劉某平，右側(cè)是鄭某瓊。我駕駛的車(chē)輛有保險(xiǎn)，車(chē)輛技術(shù)狀況正常，我是有C1E駕駛證的。發(fā)生交通事故時(shí)天氣晴朗，能見(jiàn)度很好，周?chē)鷽](méi)什么車(chē)輛。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為：被告人鄭某如違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛發(fā)生重大事故，致一人死亡，一人輕傷，承擔(dān)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控被告人所犯罪名成立，應(yīng)予支持。案發(fā)后，被告人鄭某如能自動(dòng)投案并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，是自首。鑒于被告人鄭某如已經(jīng)賠償了被害人及其家屬的經(jīng)濟(jì)損失，并取得了被害人家屬的諒解，且能投案自首，依法給予從輕處罰，并適用緩刑，給予考驗(yàn)期限。
被告人鄭某如犯交通肇事罪，具有以下基本的犯罪事實(shí)和量刑情節(jié)：
1、交通肇事致一人死亡，一人輕傷，負(fù)事故主要責(zé)任；2、積極賠償被害人及家屬并取得諒解；3、自首。
根據(jù)被告人的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)、悔罪表現(xiàn)和對(duì)社會(huì)的危害程度，案經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第七十二條、第七十三條、第六十七之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
被告人鄭某如犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年五個(gè)月，緩刑三年。（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算)。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向廣東省汕尾市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長(zhǎng)：邱路斌
代理審判員：張麗濤
代理審判員：陳維聰
裁判日期
二〇一七年五月十二日
書(shū)記員
書(shū)記員：徐澤輝
