審理法院： 石門縣人民法院
案 號： （2015）石刑初字第73號
案件類型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2015-09-09
審理經(jīng)過
石門縣人民檢察院以石檢刑刑訴（2015）63號起訴書指控被告人鐘家淼犯交通肇事罪，于2015年6月15日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成由代理審判員盧玲擔(dān)任審判長，人民陪審員鄧玉英、賀中炎參加的合議庭，于2015年8月20日、9月9日二次公開開庭審理了本案。書記員吳玉蘋擔(dān)任記錄.石門縣人民檢察院指派代理檢察員屈碧榮出庭支持公訴。被告人鐘家淼到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請求情況
石門縣人民檢察院指控：2015年2月12日，被告人鐘家淼在未取得機動車駕駛證的情況下，駕駛一輛無牌正三輪摩托車，車上乘坐伍某某、劉某某、鐘某甲、鐘某乙、鐘某丙、時某某、丁某甲、江某某、丁某乙等9人，從石門縣三圣鄉(xiāng)山羊沖村七組往杜家崗村方向行駛。當(dāng)日8時許，車行至杜家崗村7組一下坡轉(zhuǎn)彎路段時，車輛側(cè)翻，造成乘車人員伍某某在事發(fā)當(dāng)日送往醫(yī)院的途中死亡，劉某某經(jīng)石門縣人民醫(yī)院搶救無效于2015年3月4日死亡，鐘某乙構(gòu)成重傷二級，時某某構(gòu)成輕傷一級，鐘某甲構(gòu)成輕微傷；丁某甲構(gòu)成輕微傷。經(jīng)交通警察大隊認定，被告人鐘家淼負此次事故的全部責(zé)任。
案發(fā)后，被告人鐘家淼主動到石門縣公安局交通警察大隊投案。賠償相關(guān)被害人及被害人近親屬損失合計人民幣近十萬元。
為證明上述指控的事實，公訴機關(guān)當(dāng)庭提供了被害人鐘某乙、丁某甲等人的陳述、證人黎某某等人的證言，現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場平面圖，被告人的供述等證據(jù)。
公訴機關(guān)認為，被告人鐘家淼違反道路交通法規(guī)，無證駕駛未經(jīng)登記的機動車上道路行駛，致二人死亡、一人重傷、二人輕傷、二人輕微傷，情節(jié)特別惡劣，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。本案犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)以交通肇事罪追究被告人鐘家淼的刑事責(zé)任，并建議在有期徒刑三年至四年內(nèi)量刑處罰。提請本院依法判處。
被告人鐘家淼對公訴機關(guān)指控的罪名及事實未提出異議。
本院查明
經(jīng)審理查明：2015年2月12日，被告人鐘家淼在未取得機動車駕駛證的情況下，駕駛一輛無牌正三輪摩托車，車上乘坐伍某某、劉某某、鐘某甲、鐘某乙、鐘某丙、時某某、丁某甲、江某某、丁某乙等9人，從石門縣三圣鄉(xiāng)山羊沖村七組往杜家崗村方向行駛。當(dāng)日8時許，車行至杜家崗村7組一下坡轉(zhuǎn)彎路段時，車輛側(cè)翻，造成乘車人員伍某某在事發(fā)當(dāng)日送往醫(yī)院的途中死亡，劉某某經(jīng)石門縣人民醫(yī)院搶救無效于2015年3月4日死亡，鐘某乙重傷（二級）；時某某輕傷（一級）；鐘某甲、丁某甲輕微傷，經(jīng)石門縣交通警察大隊認定，被告人鐘家淼負此次事故的全部責(zé)任。
2015年2月13日，被告人鐘家淼主動到石門縣公安局交通警察大隊投案，如實供述了其涉嫌犯罪的事實。案發(fā)后，被告人鐘家淼賠償被害人鐘某乙、時某某、鐘某丙、丁某甲、江某某醫(yī)療費等經(jīng)濟損失23000元；賠償伍某某家屬17900元。2015年8月25日鐘家淼的妻子楊某某與鐘某丁、鐘某戊達成協(xié)議，除已經(jīng)支付的醫(yī)療費外，另行支付給鐘某丁、鐘某戊7萬元（協(xié)議簽訂之日支付5萬元），醫(yī)院欠款12000元、石門縣交警大隊墊付的安葬費3萬元，均由鐘家淼承擔(dān)，鐘某丁、鐘某戊對鐘家淼的行為表示諒解。
上述事實，有經(jīng)庭審質(zhì)證、認證的下列證據(jù)予以證明：
1、被害人丁某甲、鐘某乙的陳述，證明2015年2月12日，鐘家淼家賑酒，丁某甲、伍某某、鐘某乙、劉某某、鐘某甲、丁某乙、時某某9人乘坐鐘家淼的后三輪摩托車，從山羊沖村出發(fā)，往杜家崗方向行駛，當(dāng)行駛至杜家崗村7組一下坡轉(zhuǎn)彎路段，感覺車子失控，速度很快，從而車子側(cè)翻，車上人員受傷。
2、證人黎某某的證言，證明2015年2月12日上午8時許，接到村婦女主任電話，得知鐘家淼駕駛一輛三輪摩托車，車上一共十人，從三圣鄉(xiāng)山羊沖出發(fā)，往杜家崗方向行駛，在杜家崗7組下坡轉(zhuǎn)彎路段，發(fā)生側(cè)翻，發(fā)生事故，并有人死亡，遂向石門縣公安局交通警察大隊維新中隊報警。
3、證人劉某某的證言，證明2015年2月12日上午8時許，在杜家崗村7組發(fā)生交通事故，傷者被送到三圣鄉(xiāng)衛(wèi)生院進行清創(chuàng)治療，其中有一個女人送來時已經(jīng)死亡。
4、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證明鐘家淼未辦理機動車駕駛證。
5、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片，證明案發(fā)現(xiàn)場情況。
6、道路交通事故車輛技術(shù)狀況司法鑒定檢驗意見書，證明送檢的無號牌天方牌三輪摩托車無任何檔案資料，出廠日期為2014年3月，經(jīng)檢驗，該車事故前整車制動不符合《機動車運行安全技術(shù)條件》（GB7258）。
7、道路交通事故認定書，證明鐘家淼違反《道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定，負事故的全部責(zé)任。
8、石門縣人民醫(yī)院住院病案資料，證明劉某某、江某某、鐘某乙、鐘某甲、時某某、丁某甲、鐘某丙在發(fā)生交通事故后，到醫(yī)院治療及各自的傷情情況。
9、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗意見書，證明死者伍某某應(yīng)系在交通事故中嚴重顱腦損傷而死亡；死者劉某某應(yīng)系交通事故致重型顱腦損傷并腦疝形成，肺部感染，凝血機制障礙而死亡。
10、石門縣三圣鄉(xiāng)山羊沖村村民委員會證明，證明劉某某于2015年2月12日發(fā)生交通事故入院治療，因治療無效于同年3月5日死亡。
11、石門縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)學(xué)損傷程度文證審查意見書，證明江某某因交通事故致面顱骨多發(fā)骨折，L4L5椎體雙側(cè)橫突骨折，左側(cè)趾骨、坐骨骨折，評定為輕傷一級；時某某因交通事故致面顱骨多發(fā)骨折，右側(cè)眼眶內(nèi)積氣，評定為輕傷二級；鐘某甲因交通事故致右側(cè)面部軟組織挫傷，評定為輕微傷；丁某甲因交通事故致頭面部皮膚挫裂傷及額部頭皮血腫，評定為輕微傷；鐘某丙因交通事故致右側(cè)髂部軟組織挫傷，不構(gòu)成輕微傷。
12、石門縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)學(xué)損傷程度鑒定意見書，證明鐘某乙因交通事故致右側(cè)基地節(jié)區(qū)腦挫傷出血，蛛網(wǎng)膜下腔出血，且入院時有神志模糊，體查欠合作，頸抗，四肢肌力肌張力未測等神經(jīng)系統(tǒng)癥狀及體征，評定為重傷二級
13、交通事故諒解協(xié)議書，證明2015年2月22日，鐘家淼與鐘某乙、時某某、鐘某丙、丁某甲、江某某達成協(xié)議，鐘家淼支付五人醫(yī)療費等23000元，五人放棄其他民事賠償請求，表示諒解。
14、交通事故死亡賠償協(xié)議書、刑事諒解請求書，證明2015年2月17日，鐘家淼賠償伍某某家屬17900元，伍某某家屬放棄其他民事賠償請求，對鐘家淼的行為表示諒解。
15、人民調(diào)解協(xié)議書、和解協(xié)議書、刑事諒解請求書，證明2015年8月25日鐘家淼的妻子楊某某與鐘某丁、鐘某戊達成刑事和解協(xié)議，除已經(jīng)支付的醫(yī)療費外，另行支付給鐘某丁、鐘某戊7萬元（協(xié)議簽訂之日支付5萬元），醫(yī)院欠款12000元、石門縣交警大隊墊付的安葬費3萬元，均由鐘家淼承擔(dān)，鐘某丁、鐘某戊對鐘家淼的行為表示諒解。
16、線索來源及抓獲經(jīng)過，證明被告人鐘家淼于2015年2月13日主動到公安機關(guān)投案。
17、被告人、被害人及證人的身份資料，證明各自的基本情況。
18、被告人鐘家淼的供述在卷，與上列證據(jù)相互印證。
本案事實清楚，證據(jù)確實、充分，足以認定。
本院認為
本院認為：被告人鐘家淼違反道路交通管理法規(guī)，無證駕駛無牌機動車上道路行駛，導(dǎo)致二人死亡、一人重傷、二人輕傷、二人輕微傷的重大交通事故，負事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。且屬情節(jié)特別惡劣，公訴機關(guān)指控被告人鐘家淼犯交通肇事罪的事實屬實，罪名成立，本院予以確認。被告人鐘家淼存在以下量刑情節(jié)：主動到公安機關(guān)投案，并如實供述了犯罪事實，系自首，可以從輕處罰；賠償了被害人的經(jīng)濟損失，并取得了諒解，可以從輕處罰。根據(jù)被告人鐘家淼的犯罪情節(jié)和悔罪表現(xiàn)，結(jié)合社區(qū)矯正機構(gòu)的調(diào)查評估意見，本院決定對被告人從輕處罰，并適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑法》一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
被告人鐘家淼犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向湖南省常德市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長盧玲
人民陪審員賀中炎
人民陪審員鄧玉英
裁判日期
二〇一五年九月九日
書記員
書記員吳玉蘋
