案由 交通肇事
案號(hào) （2021）京0105刑初2657號(hào)
北京市朝陽(yáng)區(qū)人民檢察院以京朝檢刑訴〔2021〕1794號(hào)起訴書(shū)指控被告人任某某犯交通肇事罪，于2021年9月6日向本院提起公訴。本院適用刑事案件速裁程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。
北京市朝陽(yáng)區(qū)人民檢察院指控并經(jīng)本院審理查明，被告人任某某于2021年3月1日6時(shí)10分許，駕駛×××號(hào)“福田”牌輕型廂式貨車(chē)在北京市朝陽(yáng)區(qū)垡頭路與小武基村一隊(duì)北口交叉口由南向西行駛時(shí)，與由北向南在人行橫道騎行三輪車(chē)的被害人蔣某（女，歿年72歲，北京市人）相撞，致使兩車(chē)損壞，蔣某受傷。被害人蔣某經(jīng)醫(yī)院救治無(wú)效于2021年6月4日死亡。公安機(jī)關(guān)道路交通管理部門(mén)認(rèn)定，被告人任某某負(fù)事故主要責(zé)任。被告人任某某在事故發(fā)生后報(bào)警，2021年7月14日經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話(huà)通知自動(dòng)到案。被告人任某某的家屬已對(duì)被害人親屬進(jìn)行部分賠償并取得諒解。
公訴機(jī)關(guān)建議對(duì)被告人任某某所犯交通肇事罪判處有期徒刑一年二個(gè)月，適用緩刑。
被告人任某某在開(kāi)庭審理過(guò)程中對(duì)指控事實(shí)、罪名、量刑建議均無(wú)異議且已簽字具結(jié)。
本院認(rèn)為，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立且量刑建議適當(dāng)。鑒于被告人任某某有自首情節(jié)、自愿認(rèn)罪認(rèn)罰、已部分賠償被害人一方的經(jīng)濟(jì)損失且得到諒解，本院對(duì)其所犯罪行依法予以從輕處罰并宣告緩刑。綜上，本院依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第六十一條、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，判決如下：
被告人任某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月，緩刑一年二個(gè)月（緩刑考驗(yàn)期限，從本判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向北京市第三中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。
審判員 劉歡
二〇二一年九月十日
書(shū)記員 王鑫
