案由 受賄
案號 （2019）吉75刑初5號
吉林省人民檢察院延邊林區(qū)分院以延林檢刑檢刑訴（2019）2號起訴書指控被告人吳某某犯受賄罪，于2019年4月28日向本院提起公訴，吉林省高級人民法院指定本院審理此案。本院依法組成合議庭公開開庭審理了本案。吉林省人民檢察院延邊林區(qū)分院指派檢察員王玉鵬出庭支持公訴，被告人吳某某及其辯護(hù)人王立軍等到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
吉林省人民檢察院延邊林區(qū)分院指控：一、2008年至2011年間，被告人吳某某在擔(dān)任吉林省公安廳交警總隊(duì)通暢服務(wù)中心負(fù)責(zé)人期間，利用職務(wù)上的便利，接受揚(yáng)州市派萊斯塑膠電器有限公司（以下簡稱揚(yáng)州派萊斯）法定代表人范某（另案處理）的請托，與時任吉林省公安廳交警總隊(duì)總隊(duì)長劉某（另案處理）共同商議后，由劉某向相關(guān)部門打招呼，為揚(yáng)州派萊斯銷售防盜螺栓提供了幫助，吳某某分三次收受范某事先承諾的提成款人民幣101.6萬元，其中被告人吳某某分得人民幣51.6萬元，劉某分得人民幣50萬元，經(jīng)吉林省金石會計師事務(wù)有限責(zé)任公司審計，防盜螺栓提成款總計人民幣101.6萬元。二、2013年初，被告人吳某某為準(zhǔn)備兒子吳某1婚房裝修款向范某借款200萬元人民幣。2013年10月，在吳某某表示歸還時，范某為了感謝吳某某幫助其順利入股吉林省通暢標(biāo)牌制作有限公司（以下簡稱通暢標(biāo)牌廠），主動提出吳某某只需償還100萬元人民幣，免除其100萬元本金及8.68萬元利息的債務(wù)。為掩蓋此事實(shí)，范某提供給吳某某現(xiàn)金109萬元，吳某某以銀行轉(zhuǎn)賬的方式將108.68萬元轉(zhuǎn)入范某賬戶，其余0.32萬元被吳某某用于個人花銷。三、2013年10月初、2014年春節(jié)前，范某為感謝和獲取被告人吳某某在通暢標(biāo)牌廠成立和經(jīng)營過程中給予的幫助，分別送給吳某某現(xiàn)金人民幣10萬元和30萬元。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人吳某某身為國家工作人員，利用職務(wù)上的便利，為他人謀取利益并收受賄賂，數(shù)額巨大，其行為已構(gòu)成受賄罪。
被告人吳某某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無異議。
辯護(hù)人王立軍提出的辯護(hù)意見：一、應(yīng)認(rèn)定吳某某有自首情節(jié)。2018年8月24日和9月10日，吳某某在接到通知后均是主動到案；二、應(yīng)認(rèn)定吳某某為從犯。在銷售防盜螺栓相關(guān)犯罪中，吳某某只是起次要、輔助作用；三、案發(fā)后，被告人吳某某親屬向吉林省敦化市監(jiān)察委員會上繳違法所得人民幣200.6萬元，依法應(yīng)從輕、減輕處罰。
經(jīng)審理查明：
一、2008年至2011年間，被告人吳某某在擔(dān)任吉林省公安廳交警總隊(duì)通暢服務(wù)中心負(fù)責(zé)人期間，利用職務(wù)上的便利，接受揚(yáng)州市派萊斯塑膠電器有限公司（以下簡稱揚(yáng)州派萊斯）法定代表人范某（另案處理）的請托，與時任吉林省公安廳交警總隊(duì)總隊(duì)長劉某（另案處理）共同商議后，由劉某向相關(guān)部門打招呼，為揚(yáng)州派萊斯銷售防盜螺栓提供了幫助，吳某某分三次收受范某事先承諾的提成款人民幣101.6萬元，其中被告人吳某某分得人民幣51.6萬元，劉某分得人民幣50萬元，經(jīng)吉林省金石會計師事務(wù)有限責(zé)任公司審計，防盜螺栓提成款總計人民幣101.6萬元。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：
1.吉林省金石會計師事務(wù)有限責(zé)任公司審計報告，證明吳某某任吉林省公安廳交警總隊(duì)調(diào)研員期間，在2008年10月至2011年7月利用職務(wù)上的便利，收取范某防盜螺栓提成款101.6萬元。其中1.揚(yáng)州市派萊斯塑膠電器有限公司現(xiàn)金會計陳某1、公司帳戶轉(zhuǎn)至侯某銀行帳戶共計60萬元；2.侯某銀行帳戶取現(xiàn)金共計60萬元交給吳某某；3.范某通過本人銀行帳戶提取現(xiàn)金共計27.3萬元交納吳某某；4.范某直接將現(xiàn)金交給吳某某共計14.3萬元。
2.銀行流水、憑證，證明范某通過范某賬戶、派萊斯賬戶、寶應(yīng)縣通暢器材經(jīng)營部賬戶、陳某1賬戶給予吳某某的防盜螺栓提成款101.6萬元的存取款銀行流水、轉(zhuǎn)賬相關(guān)情況。
3.防盜螺栓合同及付款憑證、說明，證明2008年4月至2011年6月間的揚(yáng)州市派萊斯塑膠電器有限公司擔(dān)任廠家的防盜螺栓采購供應(yīng)協(xié)議及相關(guān)憑證情況。
4.發(fā)票、常某證言，證明：吳某某受賄的提成款51.6萬元交給常某和家里的錢混在一起用于買房。
5.被告人吳某某供述，證明2008年范某請吳某某幫忙賣防盜螺栓，并承諾每套給提成兩毛錢。吳某某找劉某幫忙，并承諾提成一人一半。后吳某某、劉某通過高建局李某1、楊某的幫助完成了范某請托事項(xiàng)。吳某某讓侯某代自己與范某簽提成協(xié)議，并同劉某共同收受范某給予的提成款101.6萬元。吳某某分得的51.6萬元交給常某，應(yīng)該是用于買房子了。
6.范某證言，證明范某每套2毛提成的條件請吳某某幫忙打通關(guān)系出售防盜螺栓。范某為了感謝吳某某和劉某，在2008年至2011年共計給予二人提成款101.6萬元。
7.劉某供述，證明2008年與吳某某幫助范某賣防盜螺栓，共同受賄101.6萬元。
8.陳某1、任某、李某2、侯某證言，證明范某給吳某某的提成款通過幾人賬戶及派萊斯賬戶轉(zhuǎn)給吳某某了。
9.張某、許某、楊某、李某1、陳某2證言，證明幾人受李某1要求幫助范某推銷、簽訂范某的防盜螺栓。
二、2013年初，被告人吳某某為準(zhǔn)備兒子吳某1婚房裝修款向范某借款200萬元人民幣。2013年10月，在吳某某表示歸還時，范某為了感謝吳某某幫助其順利入股吉林省通暢標(biāo)牌制作有限公司（以下簡稱通暢標(biāo)牌廠），主動提出吳某某只需償還100萬元人民幣，免除其100萬元本金及8.68萬元利息的債務(wù)。為掩蓋此事實(shí)，范某提供給吳某某現(xiàn)金109萬元，吳某某以銀行轉(zhuǎn)賬的方式將108.68萬元轉(zhuǎn)入范某賬戶，其余0.32萬元被吳某某用于個人花銷。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：
1.銀行流水、憑證，證明范某通過派萊斯賬戶、范某賬戶、俞某賬戶轉(zhuǎn)給王某賬戶、吳某1賬戶共計200萬元。吳某某將王某賬戶100萬元轉(zhuǎn)給吳某1。吳某某將范某給的109萬元本息和自己向徐麗君借的100萬元，通過徐麗君、孟某、王某、吳某1幾人賬戶還給范某的受賄109萬元的存取款銀行流水、轉(zhuǎn)賬的事實(shí)。
2.情況說明、照片，證明吳某某受賄的109萬元好處費(fèi)用于給吳某1結(jié)婚裝修婚房和購買物品的情況。
3.被告人吳某某供述，證明吳某某為了給吳某1結(jié)婚湊錢，讓范某幫忙借了200萬。范某通過派萊斯賬戶、范某賬戶、俞某賬戶轉(zhuǎn)給王某賬戶、吳某1賬戶共計200萬元給吳某某。之后范某為了感謝其幫助入股標(biāo)牌廠，幫助吳某某還了109萬元的本息。吳某某通過徐麗君、孟某、王某、吳某1幾人賬戶還款給范某。
4.范某證言，證明范某借給吳某某的200萬元，分別匯入王某和吳錚的卡號。吳某某還款時，范某為了感謝其幫助自己入股標(biāo)牌廠，提供了109萬元現(xiàn)金，之后吳某某將209萬本息原路匯回還給范某。
5.常某、吳某1證言，證明吳某1結(jié)婚時，吳某某借200萬打入了王某和吳某1賬戶各100萬，王某賬戶的100萬由常某分多次轉(zhuǎn)給吳某1。這些錢基本都用于吳某1裝修了。吳某某向徐麗君借了100萬元加上5萬元轉(zhuǎn)到吳某1賬戶，讓吳某1原路換回去。借徐麗君的錢用家里的錢讓石某幫忙還了。
6.雍某1、雍某2、俞某、馬某證言，證明范某通過幾人從派萊斯賬戶給吳某1、王某各轉(zhuǎn)100萬，給馬某轉(zhuǎn)70萬的情況。后來吳某1、王某歸還的本息都還入派萊斯賬戶及馬某提現(xiàn)70萬交給范某的事實(shí)。
7.吳某2、孟某證言，證明吳某2安排孟某將吳某某送來的現(xiàn)金100萬匯入王某賬戶。
8.王某證言，證明吳某某向王某借了一張新的銀行卡，之后王某三次幫常某簽字辦取款業(yè)務(wù)。
9.石某、宋某、鞏某證言，證明石某應(yīng)常某請托，將收到的鞏某賬戶轉(zhuǎn)給自己110萬元用宋某的卡轉(zhuǎn)給了徐麗君。
三、2013年10月初、2014年春節(jié)前，范某為感謝和獲取被告人吳某某在通暢標(biāo)牌廠成立和經(jīng)營過程中給予的幫助，分別送給吳某某現(xiàn)金人民幣10萬元和30萬元。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：
1.情況說明，證明吳某某2013年10月收受的范某給予行賄款10萬元，用于招待花銷未做相關(guān)賬目，無法調(diào)取原始票據(jù)。
2.被告人吳某某供述，證明吳某12013年10月份收到范某給予的人民幣10萬元，后用于招待客人吃飯、住宿和花銷。
3.范某證言，證明為了感謝吳某某幫助自己入股通暢標(biāo)牌在2013年10月給了吳某某10萬元。
4.銀行流水及憑證，證明范某2014年春節(jié)給吳某某人民幣30萬的流水及憑證。
5.發(fā)票，證明吳某某收到的30萬元用于購買房屋。
6.被告人吳某某供述，證明吳某某在2014年收到范某給于的人民幣30萬元，及這筆錢可能用于購買房屋的情況。
7.范某證言，證明2014年給吳某某30萬是為了感謝其幫助自己入股通暢標(biāo)牌，還想讓吳某某幫助把通暢標(biāo)牌做成全省唯一生產(chǎn)企業(yè)。
8.常某證言，證明2014年吳某某給自己30萬元現(xiàn)金用于購買房屋。
其他證據(jù)：
1.破案經(jīng)過，證明2018年9月10日，省、州監(jiān)察委指定敦化市監(jiān)察委辦理吳某某受賄一案，吳某某于當(dāng)日被留置。留置期間，主動交待收受范某給予的人民幣250.6萬元的事實(shí)問題。
2.吳某某干部任職履歷表，證明吳某某案發(fā)時2008年至2014年間，任吉林省公安廳交警總隊(duì)辦公室調(diào)研員、通暢服務(wù)中心負(fù)責(zé)人。
3.吉林省就業(yè)服務(wù)及文件、關(guān)于對吉林省公安廳所屬企業(yè)處理意見批復(fù)、通暢服務(wù)中心工商檔案，證明通暢服務(wù)中心系吉林省公安交通警察總隊(duì)下屬機(jī)構(gòu)。
4.吉林省通暢標(biāo)牌制作有限公司檔案及號牌生產(chǎn)合作協(xié)議書，證明該公司由吉林省通暢服務(wù)中心、揚(yáng)州派萊斯塑膠電器有限公司作為股東成立，通暢服務(wù)中心占股60%，揚(yáng)州派萊斯占股40%，法人李廣才，公司經(jīng)營機(jī)動車牌、交通器材等，公司性質(zhì)為其他有限責(zé)任公司。
5.揚(yáng)州派萊斯塑膠電器有限公司工商檔案、揚(yáng)州通寶公司工商檔案，證明派萊斯公司材料及法定代理人是范某，揚(yáng)州通寶公司材料，該公司已注銷，曾系范某實(shí)際控制。
6.證據(jù)委托書、票據(jù)憑證等，證明吳某某妻子常某代吳某某上繳違法所得款人民幣200.6萬元。
7.長春市南嶺街派出所證明材料、戶籍證明，證明吳某某無違法犯罪記錄，且完全刑事責(zé)任能力人。
本院認(rèn)為，被告人吳某某身為國家機(jī)關(guān)工作人員，伙同他人，利用職務(wù)上的便利，為他人謀取利益，非法收受他人財物共計人民幣250.6萬元,數(shù)額巨大，其行為已構(gòu)成受賄罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。關(guān)于辯護(hù)人王立軍提出被告人吳某某具有自首情節(jié)的問題，經(jīng)查，吳某某被傳喚至調(diào)查機(jī)關(guān)，在被調(diào)查機(jī)關(guān)依法采取留置措施并對其收受范某賄款的受賄行為進(jìn)行調(diào)查時，如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，可依法從輕處罰，但不構(gòu)成自首。關(guān)于辯護(hù)人王立軍提出應(yīng)認(rèn)定吳某某為從犯的問題，經(jīng)查，吳某某在擔(dān)任吉林省公安廳交警總隊(duì)通暢服務(wù)中心負(fù)責(zé)人期間，接受揚(yáng)州派萊斯法人范某的請托，利用職務(wù)上的便利，伙同時任吉林省公安廳交警總隊(duì)總隊(duì)長劉某協(xié)商并向其承諾給予一半的由范某提供的提成款。在吳某某的積極聯(lián)系、溝通和劉某的幫助下，促成了范某請托事項(xiàng)的落實(shí)，二人在共同犯罪中起到同等作用，故不予認(rèn)定吳某某為從犯。關(guān)于辯護(hù)人提出的被告人吳某某親屬上繳違法所得人民幣200.6萬元，依法應(yīng)從輕、減輕處罰的問題，本院認(rèn)為，案發(fā)后吳某某積極退回贓款，可以從輕處罰。鑒于被告人吳某某認(rèn)罪認(rèn)罰，如實(shí)供述受賄犯罪事實(shí)，并積極退回全部違法所得，可以依法從輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十三條第一款第（二）項(xiàng)、第三款、第六十七條第三款、第六十四條、第二十五條第一款、《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理貪污賄賂刑事案件適用法律若干問題的解釋》第二條第一款、第十九條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人吳某某犯受賄罪，判處有期徒刑四年，并處罰金人民幣20萬元。
二、追繳被告人吳某某違法犯罪所得人民幣200.6萬元，上繳國庫。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省高級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審判長 金順福
審判員 張林龍
審判員 孫志梅
二〇一九年八月十五日
書記員 劉 珣
