特朗普刑事起訴書
全文翻譯如下：
紐約市大陪審團(tuán)，根據(jù)這份起訴書，指控被告在一級偽造商業(yè)記錄，違反了刑法 175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約2月14日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，發(fā)票從邁克爾 · 科恩2月14日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普可撤銷的信任，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第二項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約2月14日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯 罪和援助和隱藏委員會，造成錯(cuò)誤的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié) 總賬的唐納德J。特朗普可撤銷信托，憑證編號為842457，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第三項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約2月14日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成錯(cuò)誤的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬的唐納德J。特朗普可撤銷信托，憑證編號為842460，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第四項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年2月14日左右在紐約市和其他地方，意圖欺騙和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱藏委員會，并造成一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。特朗普可撤銷信托賬戶的2017年2月14日支票存根，支票號為000138，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第五項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約3月16日，2017年3月17日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說 ，發(fā)票從邁克爾 ·科恩2月16日，2017年和傳輸約3月16日，2017年，標(biāo)志著唐納德J的記錄。特朗普可撤銷的信任，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第六項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約3月17日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成錯(cuò)誤的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬的唐納德J。特朗普可撤銷信托，憑證編號為846907，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第七項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年3月17日左右在紐約市和其他地方，意圖欺騙和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱藏委員會，制造并造成一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。特朗普可撤銷信托賬戶的2017年3月17日支票存根，支票號為000147，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第八項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約4月13日，2017年6月19日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說， 發(fā)票從邁克爾 ·科恩4月13日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第九項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約6月19日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬唐納德J。特朗普，代金券編號為858770，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第十個(gè)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年6月19日左右在紐約市和其他地方，意圖欺詐和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱瞞傭金，并導(dǎo)致一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。2017年6月19日的特朗普賬戶支票存根，支票號為002740，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第十一項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約5月22日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，發(fā)票從邁克爾 · 科恩5月22日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第十二計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約5月22日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬唐納德J。特朗普，代金券編號為855331，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第十三項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年5月23日左右在紐約市和其他地方，意圖欺詐和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱瞞傭金，并造成一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。2017年5月23日的特朗普賬戶支票存根，支票號為002700，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第十四項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約6月16日，2017年6月19日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說， 發(fā)票從邁克爾 ·科恩6月16日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第十五項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約6月19日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬唐納德J。特朗普，代金券編號為858772，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
十六計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年6月19日左右在紐約市和其他地方，意圖欺詐和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱瞞傭金，并導(dǎo)致一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。2017年6月19日的特朗普賬戶支票存根，支票號為002741，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第十七項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，7月11日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，發(fā)票從邁克爾 ·科恩日期7月11日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第十八項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約7月11日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬唐納德J。特朗普，代金券編號為861096，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第十九項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年7月11日左右在紐約市和其他地方，意圖欺騙和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱藏委員會，并造成一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。2017年7月11日的特朗普賬戶支票存根，支票號為002781，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第二十項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約8月1日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，發(fā)票從邁克爾 ·科恩8月1日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第21項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約8月1日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)唐納德J。特朗普，代金券編號為863641，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第二十二項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年8月1日左右在紐約市和其他地方，意圖欺詐和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱瞞傭金，并造成一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。2017年8月1日的特朗普賬戶支票存根，支票號為002821，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第二十三項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約9月11日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，發(fā)票從邁克爾 ·科恩9月11日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第二十四項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約9月11日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬唐納德J。特朗普，代金券編號為868174，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第二十五計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于9月12日或左右在紐約市和其他地方出庭
2017年，意圖欺詐和意圖實(shí)施另一犯罪并協(xié)助和隱瞞犯罪，造成企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德J。2017年9月12日的特朗普賬戶支票存根，支票號為002908，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第二十六項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約10月18日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的商業(yè)記錄，也就是說，發(fā)票從邁克爾·科恩10月18日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第27項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約10月18日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬唐納德J。特朗普，代金券編號為872654，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第二十八項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年10月18日左右在紐約市和其他地方，意圖欺詐和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱瞞委員會，并造成一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。2017年10月18日的特朗普賬戶支票存根，支票號為002944，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第二十九項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約11月20日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，發(fā)票從邁克爾·科恩11月20日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第三十項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約11月20日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)唐納德J。特朗普，代金券編號為876511，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第31項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年11月21日或左右在紐約市和其他地方，意圖欺詐和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪，并協(xié)助和隱瞞該委員會，制造并造成一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德 ·J。2017年 11月21日的特朗普賬戶支票存根，支票號為002980，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第32項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約12月1日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，發(fā)票從邁克爾 · 科恩12月1日，2017年，標(biāo)記為唐納德J的記錄。特朗普，并由特朗普集團(tuán)保持和維護(hù)。
第三十三項(xiàng)計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告，在紐約和其他地方，大約12月1日，2017年，意圖欺騙和意圖提交另一個(gè)犯罪和援助和隱藏委員會，造成虛假的進(jìn)入企業(yè)的業(yè)務(wù)記錄，也就是說，一個(gè)條目的細(xì)節(jié)總賬唐納德 ·J。特朗普，代金券編號為877785，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
第三十四計(jì)數(shù)：
上述大陪審團(tuán)根據(jù)本起訴書進(jìn)一步指控被告?zhèn)卧煲患墏卧焐虡I(yè)記錄，違反刑法175.10、承諾如下：
被告于2017年12月5日左右在紐約市和其他地方，意圖欺詐和意圖實(shí)施另一項(xiàng)犯罪并協(xié)助和隱瞞傭金，并導(dǎo)致一家企業(yè)的商業(yè)記錄，即唐納德J。
2017年12月5日的特朗普賬戶支票存根，支票號為003006，由特朗普集團(tuán)保存和維護(hù)。
阿爾文.小布拉格
地方檢察官
