發(fā)文機(jī)關(guān)國(guó)務(wù)院辦公廳
發(fā)文日期2006年09月07日
時(shí)效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號(hào)國(guó)辦函〔2006〕70號(hào)
施行日期2006年09月07日
效力級(jí)別國(guó)務(wù)院規(guī)范性文件
石英代表：
您提出的關(guān)于建設(shè)地方政府門戶網(wǎng)站外文版的建議收悉，現(xiàn)答復(fù)如下：
政府上網(wǎng)工程實(shí)施以來(lái)，各級(jí)政府及其部門相繼在互聯(lián)網(wǎng)上建立了政府網(wǎng)站。政府網(wǎng)站對(duì)促進(jìn)政務(wù)公開，改進(jìn)公共服務(wù)，提高行政效能，方便公眾知情、參與和監(jiān)督，發(fā)揮了重要作用。目前，政府網(wǎng)站體系逐步健全，內(nèi)容不斷豐富，功能逐步增強(qiáng)。
與此同時(shí)，各級(jí)政府網(wǎng)站外文版建設(shè)也取得了一定進(jìn)展。中央政府門戶網(wǎng)站英文版于2006年1月1日正式開通，面向外國(guó)人和在華的外籍人士發(fā)布中國(guó)政府權(quán)威信息，提供服務(wù)指南。國(guó)務(wù)院各部門網(wǎng)站中有31個(gè)開通了英文版，其中3個(gè)部門網(wǎng)站開通了多語(yǔ)種外文版本。省級(jí)政府網(wǎng)站中有10個(gè)開通了英文版。但總體上看，地方政府特別是市、縣級(jí)政府門戶網(wǎng)站外文版的建設(shè)工作起步較晚，目前仍處在探索階段，在實(shí)際操作中存在發(fā)展不平衡、網(wǎng)站內(nèi)容支撐基礎(chǔ)薄弱、翻譯和審校力量不足等困難和問題。
政府網(wǎng)站外文版的建設(shè)，是適應(yīng)加入世界貿(mào)易組織形勢(shì)，加強(qiáng)對(duì)外宣傳的需要，對(duì)于樹立我國(guó)政府良好的國(guó)際形象，增進(jìn)外界對(duì)我國(guó)了解具有重要的作用。對(duì)于您提出的建設(shè)地方政府門戶網(wǎng)站外文版的建議，我們將在下一步工作中認(rèn)真采納：一是擬在起草制訂的加強(qiáng)政府網(wǎng)站建設(shè)和管理的指導(dǎo)意見中，明確要求有條件的地方政府網(wǎng)站應(yīng)建設(shè)外文版；二是加強(qiáng)對(duì)地方政府網(wǎng)站外文版建設(shè)的指導(dǎo)，堅(jiān)持宣傳與服務(wù)并重，在內(nèi)容上充分體現(xiàn)地方特色，并結(jié)合各地對(duì)外交往的實(shí)際選擇語(yǔ)種，不斷促進(jìn)地方政府網(wǎng)站外文版的發(fā)展。
感謝您對(duì)政府工作的關(guān)心和支持。
國(guó)務(wù)院辦公廳
二〇〇六年九月七日
