發(fā)文機(jī)關(guān)外交部,民政部,司法部
發(fā)文日期1997年03月27日
時(shí)效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號(hào)外領(lǐng)八函〔1997〕5號(hào)
施行日期1997年03月27日
效力級(jí)別部門(mén)規(guī)章
（1997年3月27日 外領(lǐng)八函[1997]5號(hào)）
各駐外使領(lǐng)館、團(tuán)、處：
近年來(lái)，隨著我公民在國(guó)外結(jié)婚、離婚人數(shù)的增多，涉及中國(guó)公民向我人民法院申請(qǐng)承認(rèn)外國(guó)法院離婚判決的案件也越來(lái)越多。為維護(hù)司法裁判的嚴(yán)肅性，統(tǒng)一、明確做法，方便當(dāng)事人，經(jīng)商最高人民法院，現(xiàn)對(duì)有關(guān)事宜做如下具體規(guī)定：
一、 婚姻當(dāng)事人一方為中國(guó)公民的外國(guó)法院的離婚判決書(shū)在國(guó)內(nèi)使用，須經(jīng)國(guó)內(nèi)中級(jí)人民法院對(duì)該判決裁定承認(rèn)后，才能為當(dāng)事人出具以該外國(guó)法院離婚判決為準(zhǔn)的婚姻狀況公證。
二、 婚姻當(dāng)事人一方為中國(guó)公民的外國(guó)法院離婚判決書(shū)在國(guó)外使用：
(一)若居住國(guó)可根據(jù)外國(guó)法院離婚判決書(shū)或其他證明材料，為當(dāng)事人出具婚姻狀況證明，不需要我駐該國(guó)使、領(lǐng)館出具以外國(guó)法院離婚判決為準(zhǔn)的婚姻狀況公證，我使、領(lǐng)館可不予干預(yù)，但不干預(yù)不等于承認(rèn)。
(二)若當(dāng)事人不能在居住國(guó)取得婚姻狀況證明，需我駐該國(guó)使、領(lǐng)館出具以此判決為準(zhǔn)的婚姻狀況公證，應(yīng)先向國(guó)內(nèi)中級(jí)人民法院申請(qǐng)對(duì)該判決的承認(rèn)。該判決經(jīng)裁定承認(rèn)后，才能為當(dāng)事人出具有關(guān)公證。
三、 國(guó)內(nèi)中級(jí)人民法院受理當(dāng)事人的申請(qǐng)時(shí)，對(duì)外國(guó)法院離婚判決書(shū)的真?zhèn)尾荒芘卸?，要求?dāng)事人對(duì)該判決書(shū)的真實(shí)性進(jìn)行證明的，當(dāng)事人可向駐外使、領(lǐng)館申請(qǐng)公證、認(rèn)證。外國(guó)法院的離婚判決書(shū)可經(jīng)過(guò)居住國(guó)公證機(jī)構(gòu)公證、外交部或外交部授權(quán)機(jī)構(gòu)認(rèn)證，我使、領(lǐng)館認(rèn)證；亦或居住國(guó)外交部直接認(rèn)證，我使、領(lǐng)館認(rèn)證。進(jìn)行上述認(rèn)證的目的是為判決書(shū)的真?zhèn)翁峁┳C明，不涉及對(duì)其內(nèi)容的承認(rèn)。
四、 當(dāng)事人不能親自回國(guó)申請(qǐng)承認(rèn)外國(guó)法院的離婚判決，可委托他人代理。駐外使、領(lǐng)館可為此類(lèi)委托書(shū)辦理公證或認(rèn)證。受理委托書(shū)公證應(yīng)要求當(dāng)事人親自申請(qǐng)。
五、 當(dāng)事人或其代理人申請(qǐng)國(guó)內(nèi)中級(jí)人民法院對(duì)外國(guó)法院離婚判決書(shū)的裁定承認(rèn)，必須提供：
(一)外國(guó)法院離婚判決書(shū)正本及經(jīng)證明無(wú)誤的中文譯本；
(二)若申請(qǐng)人是離婚判決的原告，作出判決的外國(guó)法院出具的被告已被合法傳喚出庭或合法傳喚出庭文件已送達(dá)被告的有關(guān)證明文件及經(jīng)證明無(wú)誤的中文譯文；
(三)若判決書(shū)中未指明判決已生效或生效時(shí)間的，作出判決的外國(guó)法院出具的判決已生效的證明文件及經(jīng)證明無(wú)誤的中文譯文。
駐外使、領(lǐng)館應(yīng)按照公證、認(rèn)證程序?yàn)樯鲜鑫募k理公證或認(rèn)證。
六、 第五條中所述的“經(jīng)證明無(wú)誤的中文譯文”，可經(jīng)如下途徑證明：
(一)外國(guó)公證機(jī)構(gòu)公證、外交部或外交部授權(quán)機(jī)構(gòu)認(rèn)證及我駐外使、領(lǐng)館認(rèn)證；
(二)駐外使、領(lǐng)館直接公證；
(三)國(guó)內(nèi)公證機(jī)關(guān)公證
；
七、 外國(guó)法院離婚判決書(shū)生效日期與我國(guó)法院裁定承認(rèn)日期不同，離婚后未再婚公證應(yīng)以外國(guó)法院離婚判決書(shū)生效日期為準(zhǔn)。
八、 國(guó)內(nèi)中級(jí)人民法院裁定對(duì)外國(guó)法院離婚判決不予承認(rèn)的，當(dāng)事人可到國(guó)內(nèi)原戶籍所在地或婚姻締結(jié)地中級(jí)人民法院起訴離婚。駐外使領(lǐng)館可根據(jù)國(guó)內(nèi)法院的離婚判決，為當(dāng)事人出具在國(guó)外期間的婚姻狀況證明。
九、 有關(guān)外國(guó)法院離婚判決中夫妻財(cái)產(chǎn)分割、生活費(fèi)負(fù)擔(dān)、子女撫養(yǎng)等方面判決承認(rèn)執(zhí)行的公證、認(rèn)證，不適用本規(guī)定。
原規(guī)定與上述規(guī)定不一致的，按此規(guī)定辦理。上述規(guī)定以外的情況，請(qǐng)逐案報(bào)請(qǐng)國(guó)內(nèi)。
